Что означает кнопка sleep на пульте кондиционера. Пользуемся кондиционером правильно: основы эксплуатации

Современные кондиционеры – это устройства, которые могут осуществлять охлаждение воздуха в помещении, а также множество других функций. Именно потому это оборудования называется многофункциональным и самое главное достаточно востребованным. Вряд ли можно встретить офисы, торговые центры, клиники или любые другие помещения, в которых нет такой бытовой техники. Среди наиболее популярных функций можно отметить: Dry, Heat, Fan. Каждый режим работы кондиционера обладает определенным предназначением и включается в конкретное время либо вручную, либо посредством автоматизированной системы.

Heat: перевод на русский в кондиционере

Перевод на русский этого режима работы очень простой и это банальный обогрев воздуха в помещении. Как правило, он активируется самостоятельно, когда рабочая температура в комнате начинает снижаться от заданного уровня. Стоит заметить, что далеко не в каждом кондиционере по инструкции есть указание относительно минимального значения температуры, при котором возможна эксплуатация кондиционера.

К примеру, есть модели, которые могут работать только при температуре не ниже :

-5 о С;
-10 о С;
-15 о С.

Если модель устройства имеет ограничения и осуществить включение при температуре ниже, чем указано в инструкции невозможно, то велика вероятность поломки изделия. Именно потому при покупке оборудования нужно обращать внимание не только на саму технику, но и на условия, в которых будет проводиться эксплуатация. Есть изделия, которые могут работать при самых минимальных температурах.

Режимы кондиционера: значки и подписи на пульте управления

На пульте управления есть определенные значки, обозначающие режимы кондиционера.

Каждый из них обязательно подписан и имеет определенное значение :

ON/OFF – вкл. и выкл. устройства;
TEMP SET – выбор уровня температуры;
FAN SPEED – скорость, с которой вращается вентилятор;
TAIMER – отсрочка включения или выключения устройства;
SLEEP – настройка режима сна;
SWING – кнопка, отвечающая за управление горизонтальными жалюзями;
RESET – сброс заданных параметров;
MODE – кнопка, отвечающая за установку режима работы устройства;
SWING – управление вертикальными жалюзями;
TURBO – ускорение работы устройства.

Как видно, нет ни чего сложного. Достаточно определиться с нужным действием и нажать соответствующую кнопку.

Fan: перевод на русский в кондиционере

Режимы работы кондиционера – это функция, которую будет выполнять устройства при нажатии на кнопку, имеющую соответствующий значок.

Это может быть :

Осушка;
Увлажнение;
Осуществление вентиляции.

В данном случае речь идет именно о вентиляции, что означает отключение охладительного оборудования и включение вентиляторов. Особенность функции в том, что проводится забор воздуха с улицы. И он попадает внутрь, но без дополнительного охлаждения или нагрева.

Эта функция является выгодным вариантом для тех сооружений, в которых установлено центральное отопление.

Есть модели, в которых можно отключить забор воздуха снаружи и подключить просто вентилирование пространства в помещении. На более современных кондиционерах есть возможность регулирования скорости работы вентилятора.

Основные режимы кондиционера и их обозначения

В целом кондиционер используют для: осушения воздуха, охлаждения и подогрева. С каждым режимом стоит ознакомиться заранее, чтобы иметь представление о возможностях этого оборудования. Функции обогрева или охлаждения являются крайне важными при покупке кондиционера, так как это основные режимы. Охлаждение осуществляется посредством физического процесса, а если быть точнее, то происходит смена состояния хладагента из жидкого в газообразное, за счет чего проводится забор теплого воздуха из комнаты.

В режиме обогрева происходит наоборот подача теплого воздуха в комнату. Эта функция требуется в период с осени по конец весны и чаще всего применяется в местах общественного пользования.

Что касаемо эксплуатации в период зимы, то нужно тщательно изучить инструкцию оборудования и определить предельно допустимый уровень отрицательной температуры, при которой возможно использовать устройство. Есть модели кондиционеров, которые используют для обогрева воздуха из помещения, в котором они установлены, а работа осуществляется посредством функционирования тэна, нагревающего воздух, проходящего через его полость.

Многих интересует значение слова – осушение воздуха. В целом осушителем пользуются не все, а требуется он для удаления из комнаты влажности и сырости. При охлаждении, включение осушения означает предоставление более комфортного воздуха в комнату. Включение осушителя может быть автоматическим, но это только в тех моделях, которые снабжены датчиком улавливания уровня влажности. Как только происходит отклонение от нормы, включается функция Драй, позволяющая за минимальное количество времени провести осушение пространства.

Если приобрести кондиционер, в котором есть кнопка автоматического выбора режима работы, то можно снять с себя множество забот. Нажимая на включение такого режима, есть возможность просто наслаждаться приятной атмосферой и не более. Другими словами, происходит автоматический выбор нужных функций в зависимости от условий окружающей среды. Стоят такие изделия не мало, однако они более качественные и позволяют контролировать температуру и влажность воздуха, даже не находясь в комнате. Особенность этой функции в экономии электроэнергии, так как при достижении определенных заранее заданных уровней, кондиционер будет автоматически отключаться.

Устанавливая режим сна, можно также экономить электричество. Например, если требуется работа кондиционера только на периоде подготовки ко сну, а после этого нет, то нужно установить режим сна и таймер, по срабатыванию которого произойдет отключение оборудования. Это позволит спать в тишине и избежать перенасыщения воздуха теплом или наоборот холодом. В некоторых моделях эта функция называется Комфортный сон. Таймером можно пользоваться в совершенно любое время. К примеру, если установить его на несколько часов ранее, по времени, до того, как в комнате появятся люди, то к их приходу будет сформирована оптимальная температура, для комфортного пребывания.

Функция разморозки теплового обменника – это режим, который позволяет сохранить кондиционер как можно дольше в нормальном рабочем состоянии. Другими словами, когда осуществляется режим работы охлаждения, то внутри происходит сбор холода в хладагенте, а наличие функции разморозки снижает нагрузку на данную деталь.

Очень востребованным режимом считается процесс фильтрования и очищения воздуха. На сегодня есть кондиционеры со ступенчатыми фильтрами, способными удалять из кондиционируемого воздуха мелкие загрязнения и пыль, в том числе микроорганизмы. За счет этих фильтров осуществляется очищение воздуха по трем стадиям, в частности, проводится процесс грубой очистки, удаление микробов и пыльцы с растений и удаление неприятных запахов. Это позволяет поддерживать в помещении не только приятную атмосферу по температуре и влажности, но и исключить запахи, способные скапливаться и вызывать дискомфорт. Особенно важны такие функции для домов, где есть животные, аллергики и для торговых точек.

Что такое DRY для кондиционера: перевод на русский (видео)

Что такое кондиционер понять совсем не сложно, так как это оборудование, с помощью которого проводится вентилирование, охлаждение, нагревание и очищение воздуха. Устройство крайне полезное и далеко не прихотливое, при условии, что был проведен качественный монтаж и выбор аппарата.

Внимание, только СЕГОДНЯ!

Часто люди, которые только что купили кондиционер не знают, с какой стороны к нему подойти, куда нажимать и т.д. Сегодня мы решили помочь вам разобраться с пультом от кондиционера, который является вашим главным помощником в создании комфортной температуры в помещении. После прочтения этой статьи, вам больше не придется задавать себе вопрос: “А правильно ли я использую кондиционер?”

Конечно, существует большое количество разнообразных пультов, более того, у каждого бренда есть свой дизайн. Однако каждый производитель, какой бы экстравагантный он ни был, старается, чтобы пульт был как можно более простой для использования. Таким образом, создает универсальные клавиши (общего стандарта), нажав на которые вы сможете быстро установить необходимые параметры.

Первый и главный совет для начинающих пользователей – читайте инструкцию. Вы, конечно, можете ссылаться на лень, можете думать, что инструкции – это мелочь. Однако именно в ней написаны самые главные характеристики, которые будут вам необходимы при использовании нового прибора.

Теперь мы разберем по порядку возможные клавиши, которые встречаются в проводных и беспроводных пультах для кондиционеров. Все названия написаны на английском, однако пугаться не стоит, постепенно вы все запомните и легко будете управлять температурой в вашем доме.

Самые популярные кнопоки

Данные кнопки встречаются чаще всего на пультах кондиционера и данная инструкция применима ко многим моделям.

Mode - выбор режима (автоматическая работы, холод, осушение, тепло, вентиляция)

Fan – (это не тот же Fan, который в режимах Mode)

Кнопка Fan это установка скорости вращения вентилятора (3-4 разных уровней скорости)

Swing - направление горизонтальной заслонки (направляет поток воздух)

Нажмите один раз, заслонка начнёт качаться вверх и вниз постоянно, при повторном нажатии фиксирует своё положение. У некоторых моделей есть возможность задавать направление вертикальных заслонок, если этой функции нет, тогда их необходимо настроить вручную, направив в нужном направлении. Прямое попадание воздушного потока на человека нежелательно.

Temp - температура (заданная, внутри - снаружи).
Можно узнать заданную температуру в настройках кондиционера, температуру внутри помещения и на улице (не всегда есть термометр на внешнем блоке кондиционера).

Sleep - режим сна.

Сниженная скорость вентилятора, чтобы было тихо. Каждый час в течение 2-х часов происходит повышение температуры +1 от заданной. Потом температура держится на достигнутой, и через 6 часов кондиционер отключается. Во время сна температура нашего тела опускается, и данная функция не даёт нам заболеть/замёрзнуть. Для уточнения данных см. инструкцию.

Clock – часы (показывает выставленное время). Устанавливать время с помощью стрелочек температуры

Time on (off) – вкл/выкл кондиционера по таймеру (не забываем выставить текущее время Clock)

Выставление времени включения и выключения кондиционера с последними настройками режима и температуры. Повторное нажатие на кнопку приводит к отключению таймера. Время настраивается стрелочками температуры

Turbo - режим повышенной производительности (увеличивает скорость вращения вентилятора внутреннего блока).

Внимание!

Не забываем о том, что включать кондиционер на тепло при -10С градусах Цельсия не стоит. Это может привести к поломке кондиционера. Только оборудованные зимним комплектом кондиционеры могут работать при пониженной температуре (до -40С).

Рассмотрим остальные клавиши:

У каждого бренда и модели кондиционера бывают свои «фишки». Давайте рассмотрим некоторые кнопки с дополнительными режимами и функциями для кондиционера.

Smart Saver – очень важная функция, которая обычно радует экономичных пользователей. Если вы установите этот вариант, то кондиционер будет достигать определенной, заданной вами температуры, а потом перестает работать. Это очень удобно, тогда в вашей комнате не будет слишком холодно или слишком жарко: если температура начнет меняться, кондиционер снова включится. Таким образом, будет происходить удерживание температуры на определенной отметке.

Кнопка Qulet обеспечивает усиленное рассеивание подачи холодного воздуха, таким образом, сводится к нулю риск заболеть от прямого напора. Очень важная функция для помещений, в которых часто находятся дети.

Auto Clean – кнопка для обеззараживания самого кондиционера и сушки его деталей. Эта функция очень хорошо помогает самому устройству, вам стоит нажимать на клавишу раз в несколько дней, чтобы помочь устройству удалить влагу. Таким образом, в кондиционере не будет образовываться грибок.

Good sleep – эта кнопка поможет вам перевести кондиционер в состояние «полусна»: устройство будет работать, лопасть будет приоткрыта и холодный воздух будет обращен на потолок. Этот режим не дает вам заболеть, не мешает спать.

Eco – кнопка отвечает за режим энергосбережения. Кондиционер начинает работать на низких оборотах. Используется для поддержания уже захоложенного помещения.

Ok и Cancel - кнопка подтверждения и отмены команд.

Индикаторы и сигналы

У многих моделей есть дисплей на внутренней панели кондиционера, которая показывает вам информацию о заданных настройках. Чаще всего показывается температура, заданная для работы в выставленном режиме (иногда отображается выставленный режим).
Если у вас нет дисплея или у вас плохое зрение, то ориентируетесь по информации на дисплее пульта. Так же вы можете контролировать выставленные параметры по звуковому сигналу внутреннего блока. Во время нажатия каждой кнопки, блок кондиционера издаёт звук “пип” сообщая тем самым, что он принял команду от пульта. Если звук не услышали, повторите нажатие.

Благодаря этим простым знаниям о работе пульта, вы сможете всегда прекрасно управляться с вашим оборудованием. Оно будет приносить вам только положительные эмоции и устанавливать прекрасную температуру в вашем доме.

Технологический прогресс не стоит на месте, поэтому каждый день в мире появляются все новые и новые образцы бытовой техники. Они помогают нам без труда навести порядок в доме, держать в чистоте нашу одежду, приготовить большое количество вкуснейших блюд, а также создать уютный микроклимат. Многая техника имеет функцию дистанционного управления, в которой не всегда получается сразу разобраться. Для лучшего понимания этого момента ниже будет подробно рассказано, как пользоваться пультом от кондиционера, чтобы создать в комнате комфортные условия.

Благодаря производству кондиционеров в помещении можно поддерживать стабильную температуру независимо от времени года: зимой пригодится настройка на тепло, а летом – поток холодного воздуха. Конечно, есть и противники данной техники, которые называют находящийся в такой комнате воздух «мертвым». Но разве лучше сидеть в душном помещении, где даже нет места сквозняку, или мерзнуть от жутких морозов?

Каковы функции современных кондиционеров?

Раньше кондиционер считался элементом роскоши людей с высокими доходами, однако сейчас он доступен человеку даже со средним заработком. В связи с этим в магазинах можно встретить разные модели, которые имеют определенный набор функций за соответствующую им цену.

Среди возможностей современных кондиционеров можно выделить:

режим подачи теплого воздуха;
режим подачи холодного воздуха;
режим вентиляции;
очистка воздуха;
ионизация;
увлажнение;
отжим;
установка таймера включения или выключения системы.

Соответственно, под каждую модель техники идет оригинальный пульт ДУ, который помогает выбрать тот или иной режим и подобрать необходимые характеристики. Обозначения кнопок на пульте имеют стандартный вид, поэтому если вы пользовались кондиционером когда-либо, то этот навык пригодится и в будущем.

Стоит заметить, что при отсутствии пульта ДУ кондиционер сможет работать только в автоматическом режиме. При этом он самостоятельно выбирает, какую функцию включить – обогрев или охлаждение. Если температура в помещении является ниже заданной, то включается обогрев; если выше – режим охлаждения.

Если вы знаете, как пользоваться пультом от кондиционера, и он находится в исправном виде, то тогда можно произвести такие операции:

выключение или выключение кондиционера;
выбор наиболее комфортного режима работы;
выбор желаемой температуры и скорости вращения вентилятора;
использование таймера для автоматического включения или выключения техники;
задание направления раздачи воздушного потока, а также иные дополнительные функции, которые соответствуют купленной модели.

Информацию о текущих настройках кондиционера подскажут значки на экране пульта дистанционного управления. Некоторые из них модели имеют откидную крышку, и тогда управление совершается в двух положениях: закрытом и открытом. Все команды, которые задает пользователь, отображаются на дисплее. Поэтому не стоит бояться ошибиться, любое действие можно с легкостью отменить.

Особенности работы пульта дистанционного управления

Стоит заметить, что перед началом подачи команды с пульта ДУ необходимо проверить, что выбранный режим позволяет совершить желаемые настройки.

Пульт должен располагаться на дистанции не более 7 м от передней панели кондиционера.
При передаче команд, нужно направлять пульт строго на ИК-приемник, который находится справа на передней панели кондиционера.
Кондиционер с помощью звукового сигнала подтверждает получение команды от пульта управления.
Между непосредственно пультом дистанционного управления и кондиционером не должно находиться предметов, которые мешают прохождению сигнала.
При передаче определенных последовательностей команд требуется, чтобы временной интервал между нажатием кнопок не превышал некоторого времени. В противном случае введенные команды сбрасываются, и всю последовательность команд придется вводить заново.

Кондиционер должен в постоянном режиме «считывать» сигналы, которые идут от пульта дистанционного управления, например, показатели температуры или иные параметры. Поэтому располагайте пульт ДУ в таком месте, чтобы в нем не было препятствий для прохождения сигналов.

Также необходимо контролировать состояние индикатора заряда батареи, который начнет мигать при ее низком заряде, и при необходимости заменить гальванический элемент. В противном случае, эффективная работа кондиционера в целом будет нарушена.

Как начать работу кондиционера с помощью пульта ДУ?

Начало работы кондиционера осуществляется с нажатием кнопки «включения/выключения» на пульте дистанционного управления. После этого издается звуковой сигнал, на панели загорается зеленый светодиод, называемый AIRCON, и открываются жалюзи.

Затем возникает вопрос, как настроить кондиционер на холод или теплый режим, включить вентиляцию или сушку? Для этого существует кнопка «MODE», каждое нажатие которой переключает текущий режим на другой. Таким способом вы выбираете наиболее приемлемый для вас вариант.

Чтобы настроить необходимую температуру, необходимо воспользоваться кнопками «+» и «-», в зависимости от того, хотите вы включить обогрев или охлаждение помещения. Стоит заметить, что некоторые модели кондиционеров имеют весьма ограниченный температурный диапазон, который следует уточнить заранее перед процессом покупки, чтобы не расстраиваться позже. Также убедитесь, что выбираете температуру в соответствии с используемым режимом. Например, при использовании режима «обогрев» не получится создать прохладный поток воздушных масс в помещении.

Если вы используете осушение воздуха или автоматический режим, то скорость вращения вентилятора не регулируется. В таком случае вентилятор сам выставляет необходимые параметры.

При выборе функции «таймер» вы программируете автоматическую работу вентилятора на ближайшие сутки. Это осуществляется с помощью кнопки «TIMER», расположенной на пульте ДУ. На его экране появится «START» и первоначальное время, через которое включится кондиционер. Нажав кнопку «SET», вы сможете увеличить этот диапазон от 0 до 10 часов. При еще одном нажатии «START» вы программируете кондиционер на выключение, которое выставляется аналогичным способом.

Пульты ДУ нового поколения

Производители современной бытовой техники пытаются сделать процесс ее эксплуатации как можно проще. Поэтому как пользоваться пультом от кондиционера для его эффективной работы, можно научить даже более зрелое поколение. Благодаря понятному и комфортному интерфейсу, а также удобных кнопок этот процесс не вызовет никаких неудобств.

Теперь вы можете, сидя на диване или находясь в другой части комнаты с легкостью включить отжим воздуха, его вентиляцию или ионизацию. Но следите, чтобы на пути передачи сигнала между пультом ДУ и кондиционером не было никаких преград.

Но случаются такие ситуации, когда такой важный элемент как пульт ДУ ломается вследствие механических повреждений, либо теряется. Единственное, что вы сможете сделать, это включить кондиционер, используя кнопку на его боковой части, если, конечно, она там присутствует. Кроме этого, работа будет осуществляться в автоматическом режиме, поэтому скорректировать данные температуры, скорости и направления потока воздушных масс не представляется возможным.

В этом случае остается два варианта действий. Во-первых, можно попробовать найти оригинальный образец этой же фирмы. Но пульты различных производителей чаще всего трудно отыскать, на что уходит большое количество времени. Кроме этого, они имеют довольно высокую цену.

Во-вторых, можно приобрести пульт дистанционного управления универсального плана. Такой товар можно найти почти в каждом магазине бытовой техники, а также заказать через интернет. Кроме этого, если у вас в доме или в квартире находится более чем один кондиционер, то больше не будет необходимости путаться в большом количестве пультов, один такой экземпляр будет управлять всей техникой.

Таким образом, пульт дистанционного управления – действительно важный элемент в процессе эксплуатации, особенно это касается работы кондиционера. Благодаря нему вы полноценно сможете использовать свою технику и создать наиболее комфортные для вас условия в доме.

Современный кондиционер способен не только охлаждать воздух в помещении. У него еще очень много функций, которые делают его многофункциональным устройством, а не простым бытовым прибором, способным только лишь нагонять прохладный воздух. В частности, речь сейчас идет о функциях Heat и Dry.

Функция Heat в кондиционере

Она уместна, когда в помещении холодно. Включая Heat, пользователь активирует режим работы на обогрев , и если температура в помещении становится ниже заданной пользователем, кондиционер начинает обогревать воздух. Но здесь есть один важный момент: в технических характеристиках кондиционера всегда пишется минимальное значение температуры воздуха на улице, при котором допустимо включать кондиционер вообще. Большинство моделей могут работать, пока за окном -5 С, и если устройство активировать при температуре -10 С, например, то велика вероятность его поломки.

Некоторые дорогие кондиционеры (например, Mitsubishi) могут работать при более низких температурах, поэтому если основная цель – обеспечить обогрев помещения зимой, то нужно смотреть такие модели, которые способны работать при -20 С.

Также кондиционеры (в том числе и недорогие) можно оснастить специальным зимним комплектом, благодаря которому устройство также сможет работать на обогрев зимой.

Функция Dry

Здесь все гораздо проще. Dry предполагает осушение воздуха в помещении. Если чувствуется большая влага в комнате, то достаточно активировать этот режим. Кондиционер начнет втягивать влажный воздух, извлекать из него влагу и превращать в конденсат на теплообменнике. Затем излишняя влага выводится через трубку отвода воды.

Вот такая незамысловатая работа этих функций, остальные мы рассмотрим также подробно, но немного позже.

Меры предосторожности 1
Утилизация 7
Название каждой части 8
Подготовка перед началом работы 10
Выбор режимы работы 12
Регулировка направления потока воздуха и частоты оборотов вентилятора 15
Режим «эконом охлаждение» 16
Использование таймера 16
Очистка вашего кондиционера 17
Если вам кажется, что есть неисправность 18
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени 21
Место установки и электромонтажные работы 21
Характеристики 23

Меры предосторожности
Поскольку в данном устойстве имеются вращающиеся элементы и проводники,
прикосновение к которым может привести к поражению электрическим током, не забудьте
прочитать эти "Меры предосторожности" перед использованием.
. Информация изложенная в данном разделе важна для вашей безопасности, перед
использованием обязательно изучите ее!
. После прочтения данного руководства, храните его вместе с руководством по установке в
доступном месте.

Знаки и их значения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Неправильное выполнение этих рекомендаций с высокой
вероятностью может привести к опасным последствиям, таким как смерть, серьезные
травмы, и т.д.
ВНИМАНИЕ!: Неправильное выполнение этих рекомендаций может привести к
возникновению опасной ситуации, во время эксплуатации.

Значения символов, используемых в данном руководстве

Убедитесь, что вы этого не делаете

Обязательно следуйте инструкции.

Никогда не вставляйте палец или палку и другие подобные
предметы.

Никогда не становитесь на внутренний / наружный блок и не ставьте
на них предметы.

Опасность поражения электрическим током. Будьте осторожны.

Обязательно отсоедините вилку шнура питания из розетки.

Обязательно отключите питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается подключать шнур питания кондиционера к удлинителю
или подключить несколько устройств к одной розетке.
. Это может привести к перегреву, возгоранию или поражению
электрическим током.
Убедитесь, что вилка шнура питания чиста и надежно вставлена в
розетку.
.загрязнение вилки может привести к ее возгоранию или поражению
электрическим током.
Нельзя связывать, тянуть, повреждать или модифицировать кабель
питания. Запрещается нагревать его и ставить на него тяжелые
предметы.
. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Не выключайте выключатель OFF / ON и не пытайтесь отсоединить /
подсоединить вилку во время работы.
. Это может создать искры, что может привести к пожару.
. Только после отключения внутреннего блока при помощи пульта
дистанционного управления разрешено переключить выключатель в

положение OFF или отсоединить вилку.
Не подвергайте себя воздействию холодного воздуха в течение
длительного времени.
. Это может быть вредно для вашего здоровья.
Запрещается самостоятельно устанавливать, перемещать, разбирать,
изменять или ремонтировать кондиционер.
.Неправильное обращение с кондиционером может привести к
возгоранию, электрической травме или утечке воды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не вставляйте пальца, палки, и прочие предметы в точки входа и
выхода воздуха.

скоростью во время работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае возникновения странностей в работе (например, запах гари),
остановите кондиционер и отключите его от сети или переведите
выключатель в положение OFF.
. Продолжение работы в данном случае может привести к неисправности,
возгоранию или поражению электрическим током. В этом случае
обратитесь к своему поставщику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если кондиционер не охлаждает или не греет, есть вероятность, что
произошла утечка хладагента. В таком случае обратитесь к вашему
дилеру. Если для ремонта необходимо закачивать хладагент, вызовите
специалиста для выяснения всех деталей.
. Хладагент, используемый в кондиционере, является безопасным. Обычно
утечка не происходит. Однако, если произошла утечка хладагента и
возможен его контакт с горячими предметами, например
тепловентилятором, керосиновым нагревателем или кухонной плитой,
возможно появление вредных газов.

ВНИМАНИЕ!
Не дотрагивайтесь до воздухозаборника и алюминиевых ребер
внутреннего и внешнего блоков.
. Это может привести к травме.
Не разбрызгивайте инсектициды или воспламеняющиеся аэрозоли на
устройство.
. Это может привести к возгоранию или деформации устройства.
Не подвергайте домашних животных или комнатные растения
прямому действию воздушного потока.
. Это может привести к травмам животных или растений.
Не ставьте другие электрические приборы или мебель под
внутренний или внешний блок.
. Из устройства может капать вода, что может привести к повреждению
или неисправности электроприбора.
Не применяйте для установки кондиционера неисправные крепежные
элементы.
. Устройство может упасть и травмировать людей.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте неустойчивую скамейку для работы или очистки
кондиционера.
. Это может привести к травме, если вы упадете.
Не тяните за шнур питания.
. Это может повредить отдельные жилы токонесущего провода и привести
к его перегреву или возгоранию.
Нельзя заряжать, разбирать и бросать в огонь батарейки.
. Это может вызвать утечку электролита, привести к пожару или взрыву.
Не пользуйтесь устройством в течение длительного времени при
высокой влажности (80% и больше), например, при открытых двери
или окнах.
. излишки конденсата могут намочить или повредить мебель.
Не используйте прибор для специальных целей, например, для
хранения продуктов питания, выращивания животных или
растений, для хранения точных приборов или предметов искусства.
. Это может привести к ухудшению качества предметов и нанести вред
животным и растениям.

Не направляйте воздушный поток от кондиционера на приборы с
открытым пламенем.
. Это может привести к появлению в воздухе продуктов неполного
сгорания.

ВНИМАНИЕ!
Перед чисткой прибора выключите его и выньте вилку из розетки
или установите выключатель в положение OFF.
. Это может привести к травмам, так как вентилятор вращается с высокой
скоростью во время работы.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного
времени, выньте вилку из розетки или установите выключатель в
положение OFF.
. Внутри устройства может скопиться грязь, которая может привести к
перегреву или пожар.
Замените все батарейки в пульте дистанционного управления
новыми, одного и того же типа.
. Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать
нагревание, утечку электролита или взрыв.
При попадании электролита на кожу или одежду, следует тщательно
промыть чистой водой.
. При попадании электролита в глаза, промойте их чистой водой и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Убедитесь, что помещение хорошо проветривается, при
использовании в помещении нагревательных приборов,
использующих реакцию горения.
. Недостаточная вентиляция может привести к кислородному голоданию.
Выключите выключатель, во время грозы, когда есть возможность
удара молнии.
. Прибор может быть поврежден при ударе молнии.
После использования кондиционера в течение нескольких сезонов,
необходимо провести дополнительный осмотр и обслуживание в
дополнение к обычной чистке.
. Грязь или пыль в блоке могут вызвать неприятный запах, способствуют
росту грибов или могут засорить канал оттока воды, что приведет к утечке
воды из внутреннего блока. Осмотр и обслуживание кондиционера
требуют специальных знаний и навыков — обратитесь к вашему

поставщику по этому поводу.
Запрещается прикасаться к выключателям мокрыми руками.
. Это может привести к поражению электрическим током.
Не мойте кондиционер водой и не ставьте предметы содержащие воду,
такие как вазы, на него.
. Это может привести к пожару или поражению электрическим током
Не становитесь и не помещайте никаких предметов на наружном блоке.
. Возможна травма, при падении вас или этого предмета.
Установка кондиционера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обратитесь к дилеру для установки кондиционера.
. Он не должен быть установлен пользователем для этого требуется
наличие специальных знаний и навыков. Неправильно установленный
кондиционер может привести к утечке воды, пожара или поражения
электрическим током.
Обеспечения специализированного питания для кондиционера.
. не выделение отдельного питания может привести к перегреву или
возгоранию.
Не устанавливайте устройство там, где возможна утечка
воспламеняющегося газа.
. При утечке и скоплении газа вокруг наружного блока, он может привести
к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Заземляйте прибор надлежащим образом.
. Не подключайте провод заземления к газовым и водопроводным трубам,
молниеотводу или телефонному проводу. Неправильное заземление может
стать причиной поражения электрическим током

ВНИМАНИЕ!
Применяйте прерыватель утечки на заземление в зависимости от
региона эксплуатации кондиционера (например, в регионах с
высокой влажностью).
. Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, это может
привести к поражению электрическим током.
Убедитесь, что конденсат высох.
. Если отводной канал замусорен, вода может капать из
внутреннего / наружного блоков, смачивая и повреждая мебель.
В случае возникновения ненормальной работы кондиционера
Немедленно выключить кондиционер и обратиться к дилеру.

УТИЛИЗАЦИЯ
Чтобы утилизировать данное изделие, обратитесь к дилеру.
Примечание:
Данный символ действителен только для стран ЕС.
Данный символ нанесен в соответствии с директивой 2002/96 / EC Статья 10 Информация
для пользователей и Приложении IV, и / или статьи 20, Директива 2006/66/EC Информация
для конечных пользователей и Приложении II.

Ваше изделие MITSUBISHI ELECTRIC разработано и изготовлено с применением
высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и / или
использованы повторно. Этот символ означает, что электрическое и электронное
оборудование, батареи и аккумуляторов по окончанию срока службы, следует утилизировать
отдельно от бытовых отходов. Если химический символ печатается под этим символом (рис.
1), это химический символ означает, что батарея или аккумулятор содержит тяжелые металлы
в определенной концентрации. Это будет отображено следующим образом: Hg: ртуть
(0,0005%), CD: кадмия (0,002%), Pb: свинец (0,004%). В Европейском Союзе существуют
отдельные системы сбора использованных электрических и электронных изделий, батарей и
аккумуляторов. Пожалуйста, передайте это оборудование, батареи и аккумуляторы в Ваше
местное сообщество по переработке мусора. Пожалуйста, помогите нам сохранить
окружающую среду мы живем!

Название каждой части

Подготовка перед началом работы
Перед началом работы: Вставьте вилку шнура питания в розетку и / или выключатель в
положение ВКЛ.
Как установить режим работы пульта.
В зависимости от типа кондиционера, необходимо правильно установить переключатель в
режим Тепло-Холод или только охлаждение.

Значение положения переключателя.

В случае выбора
неправильного режима может быть причинен вред устройству.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Убедитесь, что полярность батарей верна.
. Не используйте марганцевые батарейки. Это может повредить пульт ДУ.
. Не используйте аккумуляторные батареи.
. Замените все батареи на новые такого же типа.
. Батареи могут быть использованы в течение приблизительно 1 года.
. Аккуратно нажмите кнопку RESET, используя тонкий инструмент.
Если кнопка сброс не будет нажата, пульт ДУ может не работать правильно.

Установка текущего времени

1 Аккуратно нажмите кнопку Clock, используя тонкий предмет.
2 После чего, нажимая кнопки установки времени задайте часы и минуты

Выбор режимы работы

1 Включите кондиционер нажав кнопку
2 Выберите режим работы, нажимая кнопку выбора режима работы
Каждое повторное нажатие приведет к циклическому перебору всех режимов.

3 Выберите желаемую температуру в помещении, нажимая кнопки
Повторное нажатие кнопки включения отключит его.

Значения мигания или свечения ламп в индикаторной области на внутреннем блоке.
Обе горят — Кондиционер работает для того чтобы охладить/нагреть воздух до
заданной температуры.
Одна горит, вторая погасла — температура достигла указанной.
Одна горит, вторая мигает — режим Стенд бай (ТОЛЬКО в мульти сплит системе).

Мульти сплит.
Два или более внутренних блока могут обслуживаться с помощью одного наружного блока.
Когда несколько внутренних блоков работает одновременно, они должны использоваться для
одной и той же задачи (нагревания или охлаждения). Если на одном выбрано нагревание, а
затем второй включается в режиме охлаждения, то первый переходит в режим ожидания (стэнд бай).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ
I FEEL режим
В этом режиме кондиционер сам выбирает тип работы, в зависимости от температуры в
помещении. Если температуры выше заданной, (например 25° C, а задано 24), то он
переходит в режим ХОЛОД. При достижении 24 ° C он самостоятельно переходит в режим
СУХО . Если температура будет ниже 23° C, то кондиционер перейдет в режим работы НАГРЕВ.
Примечание:
При работе в режиме ХОЛОД, невозможно сменить заданную температуру помещения, если
ее значение выше более чем на 2° C. Необходимо дождаться охлаждения воздуха и лишь
потом менять это значение.
COOL режим
Охлаждение воздуха в помещении до заданной температуры и поддержание на заданном
уровне.
DRY режим
Осушение вашего помещения. Воздух может быть немного остынет. Желаемая температура
вообще не может быть установлена при режиме осушения.
FAN ONLY режиме
Циркуляция воздуха в вашей комнате.
Режим обогрева
Нагрев и поддержание теплого воздуха на желаемом уровне.

Аварийный режим
Если вы не можете воспользоваться пультом дистанционного управления...
Вы можете управлять кондиционером нажимая аварийную кнопку
переключения режима. Каждое ее нажатие будет циклически включать
следующие режимы работы.
При режиме работы ТОЛЬКО ХОЛОД это будут следующие режимы:

. при втором нажатии отключение.
При режиме ХОЛОД И ТЕПЛО это будут следующие режимы:
. при первом нажатии включение аварийного охлаждения;
. при втором нажатии включение аварийного обогрева;
. при третьем нажатии отключение.
При этом задана температура 24° C, режим вентиляции средний, режим
работы горизонтальной заслонки- АВТО.
Примечание: первые 30минут работа совершается в тестовом режиме, контроля температуры нет,
режим вентиляции переключен на максимум.

Автоматическое возобновление работы.
При аварийном отключении электропитания, если эта функция была
включена на пульте ДУ, после появления питания кондиционер
автоматически будет работать в последнем режиме. Если вы хотите ее
отключить, обратитесь к представителю сервисной компании.

Регулировка направления потока воздуха и частоты оборотов
вентилятора

Нажмите на кнопку
и выберите интенсивность работы из четырех вариантов: Авто, слабо,
средне и сильно.
Нажмите на кнопку
и выберите положение направляющей для воздуха. Доступны режимы
Авто (двойной звуковой сигнал), пять уровней наклона и режим Качели.
В режиме АВТО выбирается самый эффективный вариант.
При указании одного из пяти ручных режимов воздух будет направляться
под одним из пяти углов наклона.
При выборе Качели заслонка постоянно колеблется.
Также можно вручную задать направление выхода воздуха. Для чего
нужно вручную отрегулировать положение вертикальной заслонки.

Режим эконом охлаждение (“ECONO COOL”).
Во время режима COOL нажмите кнопку, чтобы начать операцию
ECONO COOL.
Устройство выполняет действия направленные на поддержание заданной
температуры. Заданная вами температура устанавливается на 2 ° С выше автоматически.

Использование таймера
Нажмите кнопки

Первая укажет время включения кондиционера, вторая время отключения.
Для установки значения времени в часах и минутах используйте кнопки
каждое нажатие увеличивает значение на одну единицу.
Повторное нажатие наотменяет включение таймера.
Оба таймера можно использовать вместе, в этом случае один задает время
включения, второй выключения.

Очистка кондиционера
Инструкции:
Выключите питание или отключите выключатель перед очисткой.
. Будьте осторожны, не прикасайтесь к металлическим частям руками.
. Не используйте бензин, растворители, абразивные порошки или инсектициды.
. Используйте только предварительно разбавленные в воде моющие средства.
. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня, чтобы высушить.
. Не используйте воду с температурой выше 50 ° C.

1. Фильтр очистки воздуха (опция)
. Если фильтр очистки воздуха засорен, то это может уменьшить мощность устройства
или привести к образованию конденсата на выходе воздуха.
. Фильтр очистки воздуха является одноразовым.
. Если цвет фильтр становится темно-коричневым, следует заменить фильтр немедленно.
. Рекомендуется менять каждые 4 месяца для лучшей производительности.
. Серийный номер MAC-1300FT
2. Воздушный фильтр (катехиновый воздушный фильтр)
. Необходимо чистить каждые 2 недели
. Удалите грязь при помощи пылесоса или промойте водой.
. высушите в тени перед его установкой обратно.

Что такое " Катехиновый воздушный фильтр"?
Катехины это биофлавоноиды, которые содержатся в зеленом чае, который известен своими
противовирусными и антиоксидантными свойствами. Помимо того, катехин обладает
отличными дезодорирующими характеристиками. Катехиновый воздушный фильтр не только
улучшает качество воздуха, но и предотвращает распространение бактерий и вирусов в
помещении.
Примечание:
. Регулярно очищайте фильтр для лучшей производительности и снижения
энергопотребления.
. Длительно находясь в кондиционере вода способствует росту грибов, таких как плесень.
Для предотвращения роста грибов, установите самое высокое значение температуры в
ручном режиме и оставьте кондиционер работать на прогревание 3-4 часа. Обычно, за это
время вода внутри аппарата высыхает.

Если вам кажется, что есть неисправность
Даже когда эти моменты проверены, в случае если устройство не начнет нормально работать,
прекратите использование кондиционера и обратитесь к дилеру.

Симптомы	Возможная причина и методы ее устранения
Устройство не работает.	Возможно, выключен прерыватель тока? Возможно, вилка питания не включена в розетку? Не установлен ли таймер?
Устройство не включает в течение 3-х минут после отключения.	Так запрограммирован микропроцессор, это необходимо для защиты кондиционера. Подождите пожалуйста.
В режиме Сушки выключается вентилятор.	Для предотвращения образования избытка воды на элементах внешнего блока компрессор периодически отключается, что не сказывается на тепловом режиме в помещении. Температура будет поддержана в соответствии с заданным вами значением.
Из отверстия выхода воздуха внутреннего блока выделяется туман.	Воздух внутри помещения содержит много влаги и поток холодного воздуха, который выходит из кондиционера, вызывает подобное явление в зоне соприкосновения.
Вертикальные колебания вертикальной заслонки в режиме «Качели» периодически прекращаются.	Это нормальное явление в данном режиме работы.
Направление воздушного потока в горизонтальной плоскости не удается регулировать с помощью пульта ДУ, периодически наблюдаются самостоятельные ее изменения	Если выбран режим Холод или Сушка и он работает от 30мин до 1 часа, то для предотвращения капания конденсата из внутреннего блока кондиционер автоматически выбирает горизонтальное направление для выходящего воздуха.
Во время работы режима ОБОГРЕВ происходит остановка работы на 10 минут.	Это необходимо для размораживания внешнего блока. При низкой температуре уличного воздуха возможно значительное обмерзание конденсатом, с которым необходимо бороться.
После появления электроэнергии в сети кондиционер самостоятельно начинает работать, хотя им никто в это время не управлял с помощью пульта ДУ.	Если напряжение в сети исчезло в то время, когда кондиционер работал по команде полученной с пульта ДУ, то после появления питания в сети он автоматически продолжит работать в том же режиме в каком работал до отключения. Подробнее читайте в разделе «Функция автоматического возобновления работы», см. стр. 14.
Мульти сплит система
Внутренний блок, который сейчас не работает нагревается и издает звуки текущей воды.	Даже если этот внутренний элемент не используется, в него продолжает поступать некоторое количество хладагента, что нормально.
Выбран режим работы «НАГРЕВ», но устройство начинает работать только через 10 минут.	Это нормально, поскольку может быть необходимо прогреть наружный блок и удалить с него лед.
Внешний блок
Из внешнего блока течет вода	Во время использования режимов «Нагрев» и «ХОЛОД» трубки и их соединения могут охлаждаться, что приводит к появлению конденсата на них. . При работе в режиме «Нагрев» на внешнем блоке может появляться конденсат. . При работе в режиме «Нагрев» на внешнем блоке может появится лед, который будет таять и капать во время операции размораживания внешнего блока.
Из наружного блока выходит белый дым	При работе в режиме «Нагрев» образуется пар, который выглядит как дым.
Пульт дистанционного управления
Изображение на дисплее пульта не появляется или стало тусклым	Не разрядились ли батарейки? . Правильно ли установлена их полярность? . Не нажата ли какая-либо кнопка на пульте?
Нагреть или охладить комнату удовлетворительным образом не удается.	Правильно ли выбран температурный режим? . Правильно ли выбран режим работы вентилятора? Увеличьте его мощность. . Не загрязнены ли фильтры? . Нет ли загрязнений на вентиляторе и теплообменнике внутреннего блока? . Не закрывают ли какие-либо загрязнения вентиляционные отверстия внешнего и внутреннего блока? . Закрыты ли окна и двери в помещении? . Не работает ли одновременно в помещении газовая конфорка или вытяжной вентилятор? В этом случае эффект от работы кондиционера будет ниже. . Если на улице очень высокая температура, то кондиционер будет работать не так эффективно. . При низкой температуре на улице, нагревание будет происходить не так эффективно.
При включении режима обогрева воздух сразу не дует из устройства.	Пожалуйста, подождите, пока устройство подготовится к подаче теплого воздуха.
Воздушный поток
Появился странный запах у воздушного потока из внутреннего блока.	Чисты ли фильтры воздуха? . Вентилятор и теплообменник внутреннего блока чисты? . Устройство может засасывать посторонние запахи уже имеющиеся в помещении (от ковра, стены) и выдувать их.
Звуки
Слышно потрескивание
Звук может возникать из-за расширения/сжатия пластика при изменении температуры воздуха.
Слышно бульканье	Этот звук может возникать, когда уличный воздух всасывается из дренажного шланга при включении в помещении вытяжного устройства или вентилятора, что вызывает движение воды, в сливном шланге. Этот звук также слышен, когда сильный ветер раскачивает сливной шланг.
Слышен механический звук из внутреннего блока.	Звук может быть вызван работой компрессора или вентилятора.
Слышно, как течет вода.	Звук может быть вызван движением конденсата или хладагента.

В следующих случаях необходимо остановить работу кондиционера и обратиться к дилеру.
. Если вода течет или капает из внутреннего блока.
. Когда левая лампочка работы мигает.
. Если часто срабатывает прерыватель тока.
. Сигнал дистанционного управления не доходит в комнате, где используются электронные
люминисцентные лампы.
. Эксплуатация кондиционера вызывает помехи для радио-или телевизионных сигналов. В
этом случае может понадобиться усилитель радиосигнала.
. При появлении ненормальных звуков.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
1. Включите вручную режим нагревания и установив максимальную температуру
подержите кондиционер в таком режиме 3-4 часа. (Это необходимо, чтобы высушить
внутренние элементы и предотвратить рост грибков).
2. Нажмите кнопку «Выключить» на пульте ДУ.
3. Выньте вилку из розетки.
4. Извлеките батарейки из пульта ДУ.
Для повторного включения после долгого периода бездействия.
1. Необходимо почистить фильтры воздуха.
2. Необходимо убедиться, что на наружном и внутреннем блоках не закрыты отверстия
выхода и входа воздуха.
3. Убедитесь, что заземление подключено правильно.

Место установки и электромонтажные работы
Место установки
Не устанавливайте кондиционер в следующих местах.
. Там, где много машинного масла.
. Соленые местах, такие как побережье.
. В местах образования сероводородного газа, например, в горячих источниках.
. В местах выброса нефтепродуктов или когда площадь заполнена с масляным дымом.
. Там, где есть высокочастотное или беспроводного оборудования.
. Там, где выход воздуха из наружного блока будет заблокирован.
. Где шум работы внешнего блока будет мешать другим людям.

Электромонтажные работы
. Обеспечьте отдельный контур для питания кондиционера.
. Обязательно соблюдайте допустимую мощность прерывателя тока.
Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к дилеру.

Места установки наружного блока должны быть не менее 3 м от антенны для телевизоров,
радио и т. д. В районах, где сигнал слаб, нужно обеспечить большее расстояние между
наружным блоком и антенной устройства, если работа кондиционера мешает приему радио-
или телевизионных сигналов.

ХАРАКТЕРИСТИКИ